文汇报记者 叶辰亮摄
今天是诺贝尔文学奖得主萧伯纳诞辰170周年。回望1933年，这位爱尔兰文豪乘邮轮抵沪，曾在礼查饭店短暂驻足。93年后，旧址之上——如今的证券博物馆内，上海公共关系协会主办的第三届爱尔兰文学（萧伯纳戏剧）学术研讨会如期举行。本次研讨以“鲁迅与萧伯纳：1933—2026跨时空文学对话”为核心议题，借由情景再现、学术探讨及互动环节，重温那段流传甚广的“半席一照”文坛佳话。鲁迅长孙周令飞亦受邀出席。
「半席一照」背后的精神共鸣
活动现场，由上海公共关系协会对外交流中心编制的《走近萧伯纳》纪念手册成为焦点。该手册不仅梳理了萧伯纳的生平轨迹与代表作品，更通过珍贵老照片与历史文献，还原了1933年那场堪称“闪电式”的访沪之行。
文汇报记者 叶辰亮摄
图源网络
史料显示，1933年2月17日清晨6时左右，萧伯纳携夫人搭乘“不列颠皇后”号邮轮自香港抵达上海。在宋庆龄等人士的陪同下，他上岸后先下榻礼查饭店，随后拜访中央研究院院长蔡元培。中午时分，众人前往莫利艾路寓所（即今香山路7号孙中山故居）共进午餐。席间，鲁迅应蔡元培邀请中途加入。初次见面，萧伯纳便风趣地评价鲁迅为“中国的高尔基，而且比高尔基还漂亮”，鲁迅则幽默回应：“待我更年老之时，定会愈发漂亮。”餐后，众人在花园草坪合影留念，定格下那张经典的同框画面，这便是后世所称道的“半餐一照”。萧伯纳离沪后，鲁迅化名“乐雯”，将各类报道汇编成《萧伯纳在上海》一书，由瞿秋白担任编辑，这段文字记录成就了一段“一书千秋”的文坛传奇。此次研讨会上，这段往事通过情景剧《半席之约·一书千秋》再次生动呈现。
复旦大学教授孙建认为，“半餐一照”映照出两位未曾谋面的“孤独战士”，他们以幽默为媒介，完成了身份确认、相互试探以及精神上的握手。他回忆道，2014年爱尔兰总统希金斯访华期间，曾专程造访上海宋庆龄故居，在那张合影前静默凝视，时长约两三分钟。希金斯对随行人员表示：“这8个半小时，是20世纪中爱文化交流史上一颗被低估的钻石。”正是依托这次短暂会面，爱尔兰作家与中国知识分子之间建立起了一条深刻的精神纽带。
上海公共关系协会会长沙海林指出，此次聚首促成了鲁迅与萧伯纳之间形式极简却意味深长的交集，象征着两国文脉从此在精神深处惺惺相惜、彼此敬重。
让文学之光指引城市未来
文汇报记者 叶辰亮摄
文汇报记者 叶辰亮摄
沙海林表示，萧伯纳与鲁迅的精神底色高度契合。萧伯纳以机智辛辣的笔触讽刺社会不公，鲁迅则以冷峻犀利的文字剖析国民性，二人皆致力于“为弱者发声、为民众呐喊”。1933年访华期间，萧伯纳在给中国戏剧家黄佐临的赠言中写道：“起来，中国！东方世界的未来是你们的！”这是爱尔兰文化界最早且最直接的友华声援。萧伯纳的到访并非文化名人的匆匆一瞥，而是搭建起一座横跨东西方的精神桥梁，使文学的批判性与道义感、个体的独立人格与民族的文化自信，完成了一次“跨越山海的握手”。
重温萧伯纳对和平理想的执着，品味鲁迅对“人”之觉醒的呼唤，更能体悟到民间友好唯有穿越时空、跨越国界，唯有深入到对社会发展进步的热忱、对人类前途命运的共同担当中，方能生生不息、源远流长。
虹口区相关负责人介绍，守护并传承这份文脉，旨在让文学之光照亮城市未来。今年适逢鲁迅逝世90周年，鲁迅最后的十年岁月在虹口度过，其文学创作也在此达到高峰。近年来，串联鲁迅故居、鲁迅纪念馆及1927·鲁迅与内山纪念书局等地的“鲁迅小道”不断优化，已成为高流量打卡线路；“鲁迅文化周”已连续举办多年，线上线下覆盖上百万人次。日前，坐落于“一江一河”畔的虹书舫正式开业，正通过“星耀上海”特展展示萧伯纳等10位世界巨匠的上海足迹，记录下鲁迅与萧伯纳那短暂而珍贵的交集。下月，位于四川北路的上海文学馆将建成开放，第九届鲁迅文学奖颁奖典礼也将首次选址此处举行。这座城市的文学光芒，正从历史深处照向未来。
