整理/余冰玥 制图/周子祺（实习生） 张玉佳
声单一则不悦耳，物单一则无文采。这句话点出了文学艺术之美的核心：在于多样性的统一与和谐。唯有在多元元素的交融中，方能孕育出真正的美。这一理念后来演变为中国古代文艺理论的重要准则，有力地推动了文艺领域的繁荣与进步。
A Single Note Does Not Compose a Melodious Tune, Nor Does a Single Color Make a Beautiful Pattern
此言意在表明，文学艺术的魅力源于不同要素的和谐统一。它作为中国古代文艺理论的关键原则，对文艺的发展起到了积极的促进作用。
引例
声一无听，物一无文，味一无果，物一无讲。（《国语·郑语》）（意为：单一的声音不好听，单一的颜色不好看，单一的味道成不了佳肴，单一的事物无法进行对比。）
A single note does not compose a melodious tune; a single color does not form a beautiful pattern; a single flavor does not make a delicious meal; and a single thing has nothing to compare with. (Discourses on Governance of the States)
来源：中国青年报
2026年07月26日 01版
