一幅是黎鲁画家在上世纪六十年代至八十年代绘制的徐汇田园风光图，另一幅则是席闻雷摄影师拍摄的徐汇现当代城市景象。新旧画面并置，直观展现徐汇五十载的城市演进与风貌更迭。
这是在主题展览“从田园诗歌到万般美好：徐汇街区的时空对话”现场可以见到的场景。
16日这天，“从田园诗歌到万般美好——越界艺术季”拉开帷幕。该艺术季被纳入2026年“上海之夏”、上海旅游节重点文艺活动项目。核心主题展亦于当日开启，为期将近三个月，为市民游客献上一场城市艺术盛宴。
据了解，艺术季在徐汇区文化和旅游局的指导下，由徐汇区艺术馆与锦和越界衡山路8号联合操办。
馆藏资源打破圈层，城市百年文脉再谱新章
核心主题展围绕徐汇城市更新发展轨迹，展出了两代本土艺术家的代表性佳作，建立起跨越时空的艺术对话框架。
徐汇区艺术馆相关人士表示：展览摒弃传统美术馆的封闭式陈列方法，利用衡山路8号街区空间，将整个园区转变为开放式、沉浸感的流动艺术展厅，实现了徐汇区艺术馆馆藏资源的公共化、场景化与可持续利用，让馆藏名作走出展馆、融入城市公共场所。
现场记者目击，展览以新旧影像艺术对比作为主要叙事脉络，同时设有特色彩蛋区域，集中展示俞晓夫、夏葆元、魏景山等海派大师的衡复风貌主题力作，并与衡山路8号“二十一帧扉页”专题展形成联动，从多维度阐释徐汇独特的人文底蕴与城市韵味。
聚焦普惠美育，激发大众对艺术的参与热情
活动期间，艺术季秉持社会大美育理念，构筑全民可参与、可体验、可共享的公共美育平台。以核心主题展为基础，配套推出了城市速写创作、手工艺体验课、梧桐街区微旅行、城市影像交流会等丰富多样的美育项目，为市民的文化生活增添色彩。
伴随启动的“我的徐汇记忆”主题摄影征集，号召广大市民游客拍摄记录徐汇城市风貌、展现本土人文故事的影像作品。中旬八月份，入选的优秀作品将以“展中展”形式在衡山路8号展出，让公众同时成为城市记忆的守护者、公共艺术的缔造者与共享者。系列美育活动成功打破艺术专业壁垒，推动美育融入日常生活，达成艺术惠及大众、文化滋养城市的传播使命。
多元合作打造，构建文商旅体展融合新格局
此次越界艺术季以主题展览作为核心，融合多元艺术场景与特色业态，营造沉浸式的夏日文旅体验。衡山路8号同期举办“二十一帧扉页”专题展、“毛茸茸的我·萌宠治愈系艺术展”等特色展览，配套增设田园风主题拍照点、开放式光影互动装置，并且发售专属文创产品、推出主题合作餐饮，全面升级街区消费与文旅体验。
在特色演出方面，越界艺术季将呈现多场带治愈感的夏日晚风音乐演出，营造衡复梧桐街区的独特户外浪漫氛围。七月下旬起，衡复风貌区将投放巨型透明书页流动艺术装置，利用创意取景框捕捉武康大楼、梧桐老洋房等经典城市景观，生成流动的街头艺术画面。九月期间，艺术季还将与复兴艺术荟联动举办复兴猫主题展，完整呈现艺术创作者将白胚转化为专属艺术萌猫的创作全过程，持续为街区注入艺术新活力。
这个夏日，徐汇以时间为经、以艺术为纬，串联起城市百年的积淀与当代的活力。市民游客可漫步于梧桐树影的衡复街区，在旧影新照的时空交织里，沉浸式欣赏城市文脉与现代都市的和谐共舞，探寻专属徐汇的万千美好。
